if you want a confession to close the case , forget it . 自白させたいんだろうが ムダだよ
close the case as an accident ! 事故にしてください!
change your report , find me a culprit , close the case , and you will have your farewell ticket . 報告書を書き換え 犯人を見つけて 終了だ そして君は 去っていく
change your report , find me a culprit , close the case , and you will have your farewell ticket . 報告書を書き換え 犯人を見つけて 終了だ そして君は 去っていく
関連用語
according to sources close to the case: 関係者筋｛かんけいしゃ すじ｝によると swiftly close the case: 迅速｛じんそく｝にその事件｛じけん｝を処理｛しょり｝する a close: a close 終末 しゅうまつ as close as: 《be ～》あたかも～かのようである at the close: 大引けに close: １close n. 《文語》 終わり, 結末. 【動詞＋】 He was approaching the close of his life. 人生の終わりに近づいていた Publication of this book marks the close of a decade of research. この本の出版が 10 年に及ぶ研究の完結となる Theclose at: 《株》終値｛おわりね｝～で取引｛とりひき｝する、終値で～をつける close by: close by 近い ちかい の辺りに のほとりに close in: {形} : close in on: ～にだんだん［徐々｛じょじょ｝に］近づく［迫る?肉薄｛にくはく｝する］、～を包囲｛ほうい｝する、～に接近｛せっきん｝して閉じ込める The enemy closed in on [upon] our base. 敵はわれわれの基地を包囲した。 close on: {1} : ～を閉じ込める、～をしっかりと握る、徐々に忍び寄る、徐々に取り囲む、～に迫る、～を脅かす -------------------------------------------------------------------------------- {2} : （取り決め?契約などを）まとめる ------------------------------------------close to: close to 直と ひたと close with: {句動-1} : ～に応じる、～と協定する、～と合意に達する、話がまとまる、手を打つ、折り合いがつく -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : ～に近づく、～と接戦になる、～と取っ組み合う、～と格闘する、～と交戦する、争いを始める ------------close-by: {形} : すぐ近くの、近所｛きんじょ｝の close-in: {形} : 至近距離｛しきん きょり｝の、中心部｛ちゅうしんぶ｝に近い
